您当前的位置: 首页 > 科技

在中国一俄籍女子从事毒品走私被判处死刑

2018-11-30 20:57:27

在中国一俄籍女子从事毒品走私被判处死刑

译文简介:

约300名中国食品商店店主在马德里市政府所在地游行,要求市长给予第二张经营许可证用于销售酒类。 Alrededor de 300 chinos propietarios de tiendas de alimentaci n se han manifestado frente a la sede del Ayuntamiento de Madrid para exigir al alcalde la segunda licencia que les permita vender alcohol.

约300名中国食品商店店主在马德里市政府所在地游行,要求市长给予第二张经营许可证用于销售酒类。

Una comisi n de los manifestantes ha entregado cientos de escritos en los que solicita al alcalde que d las oportunas instrucciones para que se les autorice la venta de alcohol 24 horas al d a como otros establecimientos.

游行委员会递交了百余份材料,要求市长颁布适时指令,同其他商店一样,给予24小时酒类经营权。

Las tiendas de alimentaci n de Madrid necesitan, adem s de su licencia normal, una segunda para vender alcohol. En la capital, de los 3.000 establecimientos chinos s lo un 25% han conseguido esta segunda licencia.

马德里的这些中国食品店除了要求正常的许可证外,还要求经营酒类。在西班牙首都,3000家中国商店中只有25%已经获得了这第二张许可证。

Las dificultades para conseguir el permiso son especialmente acentuadas en los distritos de Centro, Arganzuela y Villaverde, donde los vendedores son sancionados con 30.000 euros por dispensar alcohol a cualquier hora del d a.

获得许可的困难主要凸显在马德里中部几个区,Arganzuela区和Villaverde区,在这些区域内,若店家全天候出售酒类,将处罚金30000欧元。

Los propietarios de estos establecimientos tambi n piden que se les autorice a vender vino y cerveza como a los establecimientos de conveniencia , que son los que adem s de alimentaci n deben tener discos, libros y otro tipo de producto, cosa que los chinos no tienen.

这些店家同时要求给予他们葡萄酒和啤酒经营权,像 便利店 一样,而便利店在西班牙除了卖食物,还能经营碟片、书籍和中国商店没有的其他商品。

细石混凝土输送泵
云南钢材
新风机厂家
推荐阅读
图文聚焦